Luisier zulaketa-kontratistak putzu sakon bat zulatzen hasi zen Peshtigoko Andrea Maxwell gunean 2022ko abenduaren 1ean. Tyco Fire Products-ek doako zulaketa-zerbitzua eskaintzen die etxejabeei beren propietateetatik PFAS kutsadurari aurre egiteko irtenbide posible gisa. Beste bizilagun batzuk eszeptiko dira eta edateko ur segururako beste alternatiba batzuk nahiago dituzte. Tyco/Johnson Controls erabiltzailearen argazkia
Peshtigoko bere etxeko putzua Marinetteren suteen aurkako akademiaren ondoan dago, non suteak itzaltzeko aparan erabilitako produktu kimikoak denboran zehar lurpeko uretara iragazi diren. Instalazioaren jabea den Tyco Fire Products-ek 170 putzu inguru probatu zituen PFASetarako («produktu kimiko iraunkorrak» bezala ere ezagutzen direnak).
Erregulatzaileek eta osasun adituek milaka produktu kimiko sintetikoren inguruko kezkak sortu dituzte, osasun arazo larriekin lotuta egon direlako, besteak beste, giltzurrunetako eta barrabileko minbizia, tiroideo gaixotasuna eta ugalkortasun arazoekin. PFAS edo perfluoroalkil eta polifluoroalkil substantziak ez dira ondo biodegradatzen ingurumenean.
2017an, Tycok lurpeko uren PFAS maila altuak jakinarazi zituen gobernuko erregulatzaileei lehen aldiz. Hurrengo urtean, bizilagunek enpresa auzitara eraman zuten edateko ura kutsatzeagatik, eta 17,5 milioi dolarreko likidazioa lortu zuten 2021ean. Azken bost urteotan, Tycok bizilagunei ontziratutako ura eta etxeko arazketa sistemak eman dizkie.
2022ko abenduaren 1ean, Peshtigoko Andrea Maxwell gunean putzu sakon bat zulatzen ari den kontratista baten aireko ikuspegia. Tyco Fire Products-ek doako zulaketa-zerbitzuak eskaintzen dizkie etxe jabeei beren jabetzan PFAS kutsadurari aurre egiteko irtenbide gisa. aukera eta edateko ura baino beste alternatiba seguruak hobesten ditu. Tyco/Johnson Controls erabiltzailearen argazkia
Ekologistek diote kasu batzuetan, baina ez guztietan, putzu sakonek PFAS kutsaduraren arazoa konpondu dezaketela. Produktu kimiko hauek akuifero sakonetara ere sartu daitezke, eta sakoneko ur-iturri guztiek ezin dute edateko uraren hornidura seguru eta iraunkorra eman tratamendu garestirik gabe. Baina komunitate gehiagok edateko uretan PFAS mailak seguruak ez direla jakiten duten heinean, putzu sakonak erantzuna izan daitekeen aztertzen ari dira batzuk. Ile de Franceko Wisconsin hego-mendebaldeko Campbell herrian, 2020an egindako probek PFAS maila altua erakutsi zuten putzu pribatuetan. Udalak proba-putzu bat zulatuko du orain eskualdeko akuifero sakonean, edateko ur iturri segurua izan daitekeen ikusteko.
Wisconsin ipar-ekialdean, Tycok hainbat auzitara jo behar du PFAS kutsadurarekin lotuta. Urte hasieran, Wisconsineko Justizia Sailak Johnson Controls eta bere filiala Tyco auzitara eraman zituen urtetan estatuko lurpeko PFAS maila altuak salatu ez izanagatik. Konpainiako arduradunek esan zuten kutsadura Tyco gunera mugatzen zela uste zutela, eta kritikoek esan zuten denek lurpeko uren emariaz ezagutzen zutela.
«Ezer egin al daiteke lehenago? Ez dakit. Baliteke, "esan zuen Maxwellek. «Hor egongo al da oraindik kutsadura? Bai. Beti egongo da eta ahal duten guztia egiten ari dira oraintxe bertan garbitzeko».
PFAS kutsadurak eragindako bizilagun guztiak ez daude ados Maxwellekin. Bi dozena lagun inguruk eskaera bat sinatu dute Wisconsin-eko ipar-ekialdeko landa-herri bateko bizilagunei hiriko ur-hornikuntzarako gertuko Marinetterekin bat egiteko deia egiteko. Beste batzuek Peshtigo hiritik ura erostea edo beren hiriko ur-zerbitzua eraikitzea aukeratzen dute.
Tycok eta hiriko buruzagiek urteak daramatzate aukerak eztabaidatzen, eta bi aldeek diote orain arte elkarrizketek ez dutela adostasunik lortu uraren arazoari behin betiko irtenbidea emateko.
Udazken honetan, Tyco etxeen jabeei putzu sakoneko kontratuak eskaintzen hasi zen haien interesa neurtzeko. Hartzaileen erdiek, edo 45 bizilagunek, hitzarmenak sinatu dituzte, konpainiak esan duenez. Akordioaren arabera, Tycok akuifero sakonetan putzuak zulatu eta bizitegi-sistemak instalatuko ditu ura leuntzeko eta lurpeko ur sakonetan dauden erradio-maila eta beste kutsatzaile-maila handiak tratatzeko. Inguruko putzu probek edateko uraren estandar federalak eta estatukoak baino hiru edo sei aldiz handiagoak diren erradio mailak erakutsi dituzte.
"Elementu natural hauek modu eraginkorrean kentzen dituzten teknologien konbinazioa da, uraren kalitatea eta zaporea mantenduz", esan du Cathy McGintyk, Johnson Controls-eko Iraunkortasuneko zuzendariak.
Marinetteko Tyco Fire Training Center-aren aireko ikuspegia. DNRk esan zuen PFAS duten hondakin-urak prestakuntza zentroetatik zetozela adierazten duten datuak dituztela. Produktu kimiko hauek araztegietan sortutako solido biologikoetan pilatzen direla jakina da, eta gero nekazaritza eremuetara banatzen dira. Johnson Controls International erabiltzailearen argazkia
Azterketek ez dute PFASrik erakutsi akuifero sakonean, inguruko komunitateek ere suteen akademiaren inguruko kutsatutako eremutik kanpo edateko ur iturri gisa erabiltzen dutena, McGuinty-k esan duenez. Hala ere, Wisconsin Baliabide Naturalen Sailaren arabera, inguruko putzu sakon batzuek PFAS konposatuen maila baxua dute. Agentziak kezka agertu zuen PFAS akuifero sakonetan sartu zitekeelako.
PFASek eragindako komunitateentzat, DNRk aspaldi onartu du udal ur hornidura dela edateko ur segururako aukerarik onena. Dena den, Kyle Burton DNRko eremuko eragiketen zuzendariak esan du agentzia konturatu dela bizilagun batzuek putzu sakonak nahiago dituztela, epe luzerako irtenbidea izan daitekeela. Tyco eta Johnson Controls-ek putzu diseinu hauetan kutsadura gurutzatuaren arriskua murrizten ari direla esan zuen.
"Badakigu (Johnson Controls-ek) behar bezalako ardura egin zuela uste zuten putzuak diseinatzerakoan, eta PFAS gabeko ura hornitu ahal izan nahi genuen", esan du Burtonek. "Baina ez dugu jakingo eremuan putzu hauek denbora batean zehar probatu arte kutsadura gurutzatua ez dagoela ziurtatzeko".
Beheko akuiferoa oro har babestuta dago, baina Burtonek esan zuen kutsadura mehatxa dezaketen pitzadurak egon daitezkeela eremu batzuetan. Tycok eta Johnson Controlsek hiru hilean behin proba sakonak egingo dituzte PFAS eta beste kutsatzaile batzuentzat, garbiketa sistemaren eraginkortasuna ebaluatzeko instalazioaren lehen urtean. Ondoren, DNRko ordezkariak maiztasun gutxiagoko monitorizazioaren beharra ebalua dezake.
Beheko ur-iturri St. Pete hareharri formazioa edo estatuaren hegoaldeko bi herenen azpian dagoen eskualdeko akuifero bat izan daiteke. 2020ko ikerketa batek aurkitu zuen akuiferoetatik eratorritako ur-hornidura publikoetan erradio mailak gora egin duela azken bi hamarkadetan. Lurpeko ur sakonagoak arrokekin kontaktuan egoten dira denbora luzeagoan eta, beraz, erradio maila altuagoen menpe daude, ikertzaileek esan dutenez. Gainera, egoera okerragoa dela pentsatzea arrazoizkoa dela esan dute, udal putzuak sakonago zulatu baitira lurpeko urak gainazaleko kutsatzaileekin kutsatzea saihesteko.
Erradio-kontzentrazioa gehiago igo zen estatuaren ekialdean, baina mailak Wisconsin mendebaldean eta erdialdean ere gora egin zuen. Kontzentrazioa handitzen den heinean, akuiferoa edateko ur-iturri gisa erabili nahi duten komunitate edo jabeek tratamendu osagarria egitera behartuta egon daitezke, eta hori garestiagoa izan daiteke.
Peshtigo hirian, Johnson Controlsek azpimarratzen du urak estatuko ur estandarrak betetzen dituela, estatuak duela gutxi onartutako PFAS estandarrak barne. DNRtik edo EPAtik datozen estandar berri guztiak beteko zituztela ere esan zuten, osasun publikoa askoz baxuagoa eta babesagoa izango litzatekeela.
20 urtez, Tyco eta Johnson Controlsek putzu horiei zerbitzua ematea aurreikusi dute. Orduan jabearen esku dago. Enpresak kaltetutzat jotzen duen bizilagun bakoitzeko ur irtenbide bakarra ordainduko dute.
Dozenaka bizilagunek Tycoren eskaintza onartu dutenez zulo sakon bat zulatzeko, ez dago adostasunik hori irtenbide onena denik. PFAS kutsadurari aurre egiten dioten komunitateei dagokienez, bizilagunen arteko eztabaidak arazoaren konplexutasuna eta orokorrean onartutako irtenbideak lortzeko erronka nabarmentzen ditu.
Ostiralean, Jennifer-ek eskaera bat zabaldu zuen hiriko itsasertzeko bizilagunak Marinette bilakatzeko laguntza biltzeko, hiriko ur hornidurarako. Martxoaren amaierarako Marinette Udalean aurkezteko adina sinadura biltzea espero du, eta Tycok aholkulari bati ordaindu dio fusio prozesuan aholkuak emateko. Bat-egitea gertatzen bada, konpainiak esan zuen iturgintza ordainduko ziela eta etxebizitza-jabeei diru-kopurua ordainduko ziela aukerarekin lotutako zergak edo ur-tasak igotzeagatik.
Jeff Lamontek edateko iturri bat du Peshtego-ko (Wisconsin) etxean, iturriko uraren PFAS kutsadura dela eta. Angela Major/WPR
"Uste dut egina dagoela", esan zuen ostiralak. "Inoiz ez duzu kezkatu behar balizko kutsaduraz, etengabeko zaintzaz, garbiketa sistemak erabili beharraz eta guzti".
Beno, ostirala kutsadura-pluma zegoen eta probek PFAS maila baxuak erakutsi zituzten. Tycoren botila-ura lortzen du, baina bere familiak putzuko ura erabiltzen du sukaldatzeko eta bainatzeko.
Peshtigo Hiriko presidente Cindy Boyle-k esan zuen kontseilua DNRk instalazio publikoen bidez ur segurua eskuratzeko alternatiba hobetsia aztertzen ari dela, beren komunitateetan zein inguruko komunitateetan.
"Horrela eginez, Zerbitzu Publikoaren Batzordearen bidez babes-zaintza eskaintzen du bizilagunek ura segurua edaten dutela ziurtatzeko", esan du Boylek.
Adierazi du Marinette hiriak ez duela urik emateko prest bizilagunak erantsi gabe. Boylek gaineratu zuen bizilagun batzuk eransteak hiriaren zerga-oinarria murriztuko zuela, eta adierazi zuen hirian geratzen direnek zerbitzuen finantzaketa kostu gehiago izango dituztela. Herritar batzuk ere anexioaren aurka agertu ziren zerga altuak, uraren tasa altuak eta ehiza edo zuhaixka erretzeko murrizketak zirela eta.
Hala ere, kezkak daude hiriko ur-zerbitzua eraikitzearen kostuaren inguruan. Onenean, hiriaren kalkuluen arabera, azpiegiturak 91 milioi dolar baino gehiago kosta daitezke eraikitzeko, etengabeko eragiketak eta mantentze-lanak barne.
Baina Boyle-k adierazi du zerbitzu horrek bizilagunei zerbitzua emango diela konpainiak kutsatutako eremuetan ez ezik, DNRk PFAS kutsadura lagintzen ari den eremu zabalagoetan ere. Johnson Controlsek eta Tycok uko egin zioten bertan proba egiteari, esanez konpainiak ez zirela eremuko kutsaduraren erantzule.
Boylek aitortu du bizilagunak zapuztuta daudela aurrerapenaren erritmoarekin eta ez dakitela aztertzen ari diren aukerak bizilagunentzat edo Zerbitzu Publikorako Batzordearentzat bideragarriak diren. Udaleko buruzagiek diote ez dutela nahi zergadunek zerbitzuaren bidez ur segurua hornitzearen kostua bere gain hartzea.
"Gure posizioa hasieratik zegoen berdina da", esan zuen Boylek. "Ahal dugun guztia egin nahi dugu denei etengabe edateko ur segurua emateko, arduradunen kontura".
Baina bizilagun batzuk, Maxwell barne, itxaroteaz nekatu ziren. Hau da putzu sakoneko irtenbideak gustatzen zaizkien arrazoietako bat.
Galderak edo iruzkinak lortzeko, jarri harremanetan WPR Entzuleen Laguntza-zerbitzuarekin 1-800-747-7444 telefonora, listener@wpr.org helbidera bidali edo erabili gure Entzuleen Iritzi Inprimakia.
© 2022 Wisconsin Public Radio, Wisconsineko Hezkuntza Komunikazio Kontseiluaren eta Wisconsin-Madison Unibertsitatearen zerbitzu bat.
Argitalpenaren ordua: 2022-12-21